正文 第66节:后记二
搜这本小说最快的更新
后记二:
倒数计时的音乐或诗 文/侯淑仪
在赖声川的所有作品中,其中一个最朴实的剧作就是《红色的天空》。而比较难想象的是,这出戏也是他演出场次最多的一出。
除了台湾的演出外,【表演工作坊】还曾经做过《红色的天空》美国巡回,香港话剧团也曾在赖声川指导之下,演过这出戏,这出戏更成为两岸历史性的媒介,1998年圣诞节在北京的演出,是第一次由台湾导演指导,大陆演员演出的舞台剧,在北京、上海、天津等都市演出了数十场,再回台湾演出。
《红色的天空》是根据赖声川最重要的剧场老师雪云 史卓克(Shireen Strooker)当年在阿姆斯特丹工作剧团中的经典作品《黄昏》(Avenrood)所作的,作为【表坊】10周年的纪念演出,赖声川的想法是,在【表坊】的10岁生日,要回归到他的根,也就是不预设剧情、也不预设架构的即兴创作。
故事是关于一群老人在老人院里所发生的一些事情。说「故事」是有一点误导,其实没有什么故事,只是一些琐碎的生活片段。看完《红色的天空》,许多观众非常感动,但是很难分析那种感动,这也就是像听过一首伟大的音乐后,并不是被某一个特别的情绪或故事感动,而是整体上一个微妙的连接。赖声川自己说《红色的天空》的结构「比较像音乐或诗的原理」,而不是像观众心目中「戏」的原理。
在《红色的天空》中,赖声川用了一个非常特别的工具,作为整个舞台的框架──在舞台左右两侧,他各放一个大型数位定时器。这又是他在剧场中的一个创举。观众进场时,钟上显示「120:00」,起初大家不太了解这两个钟的用途,但戏一开演,钟就开始同步倒数计时,观众觉得很奇怪,这是不是戏的长度?是剧场放的还是剧团放的?为什么要用?因为从没有看过剧场有钟在计算戏的长度。
有的观众在开始会觉得很讨厌,为什么要有钟在那边闪?几十分钟之后,基本上习惯了,也忘记了那个钟,就如同《暗恋桃花源》的绘景师,《变奏巴哈》的球体,习惯之后的忽略乃至忘记,对于这个怪异的东西也就见怪不怪,这个不搭调、突兀的东西已经融入戏,观众也习惯它了。
一般观众到了剩下30分钟的时候,会开始重新注意到这个钟,在这个时候,许多观众感到一种莫名的可怕,因为他们知道戏只剩30分钟就要结束了。在《红色的天空》演出中,当钟倒数到00:00的时候,正是金士杰饰演的角色「老金」死亡的那一刹那,每天晚上在剧场的时间都是一样,他要死在陈立美饰演的「陈老太太」的怀里,这个算是赖声川戏剧中众多难忘的时刻之一,看到钟从原来的两小时开始倒数,似乎一秒一秒就是为了这一刻,最后的紧张是非理性的、莫名其妙的,那两座钟记录了角色的死亡,记录了戏的结束,记录了所有人生命中倒数计时的事实。
《红色的天空》各版本历年演出时间及地点
◎ 台湾版
台北演出:国家戏剧院1994.9.7~11 19:30
国家戏剧院1994.9.10~11 14:30
中坜演出:中坜艺术馆1994.9.17~18 19:30
台南演出:台南市立文化中心1994.10.1~2 19:30
台中演出:台中中山堂1994.10.8~10 19:30
台北县演出:台北县立文化中心1994.10.14~16 19:30
美国演出:纽约中华新闻文化中心 台北剧场1994.11.17~19 19:30
纽约中华新闻文化中心 台北剧场1994.11.20 14:00
旧金山湾区 Foothill College1994.11.25~26
洛杉矶 San Gabriel Civic Audictorium1994.12.2~3 20:00
圣地亚哥 San Diego1994.12.6 19:30
南加州橘县 Barclay Theette U.C. Irvine1994.12.9~10 19:30
◎ 香港版(香港话剧团)
香港西湾河文娱中心剧院1998.5.4~16
◎ 大陆版
北京演出:北京儿艺剧场1998.12.24~29 19:15
海淀剧院1998.12.30~1999.1.3,1.7~10 19:15
天津演出:天津滨湖剧场1999.5.22首演
上海演出:逸夫舞台1999.3.2首演
台北演出:台北社教馆1999.6.10~13 19:30
台北社教馆1999.6.12 14:30
附录
赖声川作品年表(若未注明,皆为舞台剧原创编剧与导演)
《我们都是这样长大的》(1984)
《摘星》(1984)
《过客》(1984)
《那一夜,我们说相声》(1985、1993)
《变奏巴哈》(1985)
《暗恋桃花源》(1986、1991、1999、2006、2007英文版)
《田园生活》(1986)
《圆环物语》(1987)
《西游记》(1987)
《落脚声--古厝中的贝克特》(1988 导演;剧作家贝克特)
《回头是彼岸》(1989)
《这一夜,谁来说相声?》(1989)
《海鸥》(1990 导演;剧作家契诃夫)
《面试》(1991 导演;剧作家范 意大利)
《台湾怪谭》(1991)
《暗恋桃花源》(1992 电影)
《飞侠阿达》(1994 电影)
《红色的天空》(1994、 1998)
《一夫二主》(1995 导演;剧作家高多尼)
《我们一家都是人》(1995-1997 电视)
《新世纪,天使隐藏人间》(1996 导演;剧作家库许纳)
《又一夜,他们说相声》(1997)
《先生,开个门!》(1998、2000)
《我和我和他和他》(1998)
《灵戏》(1998 导演;剧作家郭宝昆)
《绝不付帐!》(1998 舞台设计;导演丁乃筝)
《十三角关系》(1999)
《菩萨之三十七种修行之李尔王》(2000、2001)
《如梦之梦》(2000、2002、2005)
《千禧夜,我们说相声》(2000、2001、2002)
《一妇五夫?!》(2001 导演;剧作家高多尼)
《等待狗头》(2001 导演;剧作家贝克特)
《新加坡即兴》(2002)
《在那遥远的星球,一粒沙》(2003、2007英文版)
《乱民全讲》(2003)
《唐 乔望尼》(2004 歌剧 导演;作曲家莫扎特)
《出气筒》(2004 舞台设计;导演李建常)
《我们两家都是人》(2004 电视)
《这一夜,Women说相声》(2005)
《上海 故事》(2005)
《女人皆如此》(2006 歌剧 导演;作曲家莫扎特)
《Stories for the Dead》(2006)
《费加洛的婚礼》(2006 歌剧 导演;作曲家莫扎特)
《如影随行》(2007)
【感谢所有为本书出版付出努力的朋友,仅以此书献给热爱中国戏剧的人!】
为了方便下次访问,请牢记叶子悠悠网址www.yzuu.com,您的支持是我们最大的动力!注册会员